906. Les m@nuscrits de la semaine 19.12.08
Par Léo Scheer, vendredi 19 décembre 2008 :: #906 :: rss
Dans les M@nuscrits reçus cette semaine, à propos de celui-ci :
Chris J. : Poisson bleu (ou ''Les fragments d'un jeune homme handicapé'')
j'avais écrit à Chris J. pour qu'il me parle de lui. Vous trouverez sa réponse* ci-dessous.
Il y a aussi :
Pirate & Co : Le bien et un mal, M@nuscrit d'un autre type, qui reprend les échanges dans la blogosphère, comme Alex l'avait lancé sur son site le 10 décembre.
et
TDDIANA : Mauvais coeur
OUAM-CHOTTE : ça va sauter
MANUEL MONTERO : En chaleur
KONSSTRUKT : Cafards
KENNEDY : Shortstories I
DELAHAYE : Jeannette ne pleure pas
C.C. : Trip
ERIC MEIJE : Discours
- Réponse de Chris J. :
Cher Léo,
Tout d'abord, excusez mes fautes de langue dans ce message. Je vous dirai peut-être plus que vous en ayez envie de savoir ; j'espère que ce n'est pas trop !
Comme vous le savez déjà , je suis né le 12 mars 1980 - prématuré de trois mois - à l'hôpital de l'Université du Minnesota à Minneapolis, pesant 0,907 kilos. J'ai perdu l'oxygène trois fois : la première durant trois minutes, la séconde sept minutes, et la dernière cinq minutes.
Ce traumatisme a eu pour résultat la lésion cérebrale au coté gauche du cerveau, celle qui, à tour de rôle, a affaiblie tout le cotë droit de mon corps et, plus géneralement, mes habiletés motrices fines (mains, pieds). Je peux parler et penser normalement, mais je ne peux ni marcher (du tout) ni me redresser (m'asseoir) sans appui. Donc, je reste assis dans un fauteuil roulant. Pour me coucher ou me reposer au lit, j'ai besoin d'un levage manuel hydraulique auquel s'accroche des chaînes attachées à une étingue dans laquelle je m'assis. Mon papa s'occupe d'un levier de remontage, et aussi d'une valve de relâchement ; cette dernière me rebaisse dans le fauteuil lorsque je me réveille.
Mon handicap me rend un peu spasmodique, surtout quand j'entends un bruit ou une voix inattendus (par exemple si quelqu'un m'approche d'en derrière), mais aussi quand je suis nerveux ou fatigué.
Ma maman s'était occupée de moi jusqu'il y a quatre ans, quand mes parents se sont divorcés après 39 ans de marîage. Pendant un temps j'ai essayé de vivre avec ma mère, mais ça n'est allé pas très bien, alors j'ai déménagé chez mon père.
Un peu de contexte sur mon récit :
Fragment I est né en tant qu'un poème ; puis (à la suite d'un cours sur la cinéma français que j'ai suivi à l'université) je l'ai réimaginé comme un film court dans le style des surréalistes français des années 30. Le tournage de ce film avait été sur l'horizon (Lilianne de Kermadec s'est accordée à agir comme mon metteur-en-scène) quand j'ai dû quitter le Montana pour déménager au Dakota du Sud (il a fallu être plus proche de maman au Minnesota, puisqu'elle est tombée gravement malade de la maladie des légionnaires). Elle est aujourd'hui en plein forme (Dieu merci) et moi je suis bien installé à Sioux Falls, où je commencerai à l'Université d'Augustana en janvier.
Fragment IV exprime mon admiration de Prince, mon chanteur et musicien préférés. Ses chansons m'ont rendu la vie supportable ; sans lui je serais perdu. C'est le rêve de ma vie de le rencontrer et de lui parler.
Actuellement, à part mon manuscrit pour les ELS, je travaille sur la traduction anglaise de Viande, deuxième roman de Claire Legendre paru en 2001 aux Éditions Grasset. En fait, avant de quitter le Montana, j'étais en train d'organiser la visite de Mlle. Legendre au campus de l'université, mais maintenant que j'ai déménagé, tous ces plans ont été suspendus.
Bon, si vous voulez plus savoir, demandez-le moi ; je suis à votre disposition !
Respectueusement,
Chris. Le 14.12.08.

Commentaires
1. Le vendredi 19 décembre 2008 par babouk
2. Le vendredi 19 décembre 2008 par babouk
3. Le vendredi 19 décembre 2008 par Alex
4. Le vendredi 19 décembre 2008 par Alex
5. Le vendredi 19 décembre 2008 par Alex
6. Le vendredi 19 décembre 2008 par nic
7. Le vendredi 19 décembre 2008 par Knight
8. Le vendredi 19 décembre 2008 par babouk
9. Le vendredi 19 décembre 2008 par Manuel Montero
10. Le vendredi 19 décembre 2008 par Stubborn
11. Le vendredi 19 décembre 2008 par Knight
12. Le vendredi 19 décembre 2008 par Marie L
13. Le vendredi 19 décembre 2008 par pseudo
14. Le vendredi 19 décembre 2008 par pseudo
15. Le vendredi 19 décembre 2008 par Alex
16. Le vendredi 19 décembre 2008 par Alex
17. Le vendredi 19 décembre 2008 par Marie L
18. Le vendredi 19 décembre 2008 par Fight
19. Le vendredi 19 décembre 2008 par Alex
20. Le vendredi 19 décembre 2008 par Manuel Montero
21. Le vendredi 19 décembre 2008 par Fight
22. Le vendredi 19 décembre 2008 par Manuel Montero
23. Le vendredi 19 décembre 2008 par Nicolaï Lo Russo
24. Le vendredi 19 décembre 2008 par Nicolaï Lo Russo
25. Le vendredi 19 décembre 2008 par leo
26. Le vendredi 19 décembre 2008 par Alex
27. Le vendredi 19 décembre 2008 par Nicolaï Lo Russo
28. Le vendredi 19 décembre 2008 par Pirate
29. Le vendredi 19 décembre 2008 par Knight
30. Le vendredi 19 décembre 2008 par Marie L
31. Le vendredi 19 décembre 2008 par Marie L
32. Le vendredi 19 décembre 2008 par kitusai
33. Le vendredi 19 décembre 2008 par Chris J.
34. Le vendredi 19 décembre 2008 par kitusai
35. Le vendredi 19 décembre 2008 par kitusai
36. Le vendredi 19 décembre 2008 par Manuel Montero
37. Le vendredi 19 décembre 2008 par Knight
38. Le vendredi 19 décembre 2008 par Alex
39. Le vendredi 19 décembre 2008 par Knight
40. Le samedi 20 décembre 2008 par Somerzon
41. Le samedi 20 décembre 2008 par Marie L
42. Le samedi 20 décembre 2008 par Coccinelle très songeuse...
43. Le samedi 20 décembre 2008 par Véra
44. Le samedi 20 décembre 2008 par Manuel Montero
45. Le samedi 20 décembre 2008 par leo
46. Le samedi 20 décembre 2008 par Knight
47. Le samedi 20 décembre 2008 par Dahlia
48. Le samedi 20 décembre 2008 par Somerzon
49. Le samedi 20 décembre 2008 par Chris J.
50. Le samedi 20 décembre 2008 par Manuel Montero
51. Le samedi 20 décembre 2008 par Dahlia
52. Le samedi 20 décembre 2008 par Dahlia
53. Le samedi 20 décembre 2008 par Somerzon
54. Le samedi 20 décembre 2008 par Manuel Montero
55. Le samedi 20 décembre 2008 par Apostrophe
56. Le samedi 20 décembre 2008 par babouk
57. Le samedi 20 décembre 2008 par babouk
58. Le samedi 20 décembre 2008 par Chris J.
59. Le samedi 20 décembre 2008 par Coccinelle
60. Le samedi 20 décembre 2008 par Lisa Katsimbalis
61. Le samedi 20 décembre 2008 par Nicolaï Lo Russo
62. Le samedi 20 décembre 2008 par Araignée du matin gros chagrin
63. Le samedi 20 décembre 2008 par Pseudome et Gaumaurre
64. Le samedi 20 décembre 2008 par Gaël
65. Le samedi 20 décembre 2008 par Gaël
66. Le samedi 20 décembre 2008 par nic
67. Le samedi 20 décembre 2008 par Pseudome et Gaumaurre
68. Le samedi 20 décembre 2008 par Charles Muller
69. Le samedi 20 décembre 2008 par Un message, un com
70. Le samedi 20 décembre 2008 par nic
71. Le samedi 20 décembre 2008 par Alex
72. Le samedi 20 décembre 2008 par Alex
73. Le samedi 20 décembre 2008 par Marie L
74. Le samedi 20 décembre 2008 par Louna Sunshine
75. Le samedi 20 décembre 2008 par Nicolaï Lo Russo
76. Le samedi 20 décembre 2008 par nic
77. Le samedi 20 décembre 2008 par Gaël
78. Le samedi 20 décembre 2008 par Dahlia
79. Le samedi 20 décembre 2008 par babouk
80. Le samedi 20 décembre 2008 par Louna Sunshine revenue au bon étage
81. Le samedi 20 décembre 2008 par Mister Ah ! ; )
82. Le samedi 20 décembre 2008 par Coccinelle
83. Le samedi 20 décembre 2008 par nic
84. Le samedi 20 décembre 2008 par Knight
85. Le samedi 20 décembre 2008 par nic
86. Le samedi 20 décembre 2008 par Gaël
87. Le samedi 20 décembre 2008 par Louna
88. Le dimanche 21 décembre 2008 par CC
89. Le dimanche 21 décembre 2008 par nic
90. Le lundi 22 décembre 2008 par Coccinelle (sans sa ribambelle)
91. Le lundi 22 décembre 2008 par nic
92. Le lundi 22 décembre 2008 par Saperlipoppette !
93. Le lundi 22 décembre 2008 par CC
94. Le lundi 22 décembre 2008 par nic
95. Le dimanche 28 décembre 2008 par niquedouille
96. Le dimanche 28 décembre 2008 par nic
Ajouter un commentaire