Frontales, les photographies de Charles Fréger volent à l’uniforme sa rigidité pour rechercher la vérité de l’être, dans le léger tremblement des traits glacés. L’écriture de Jean-Paul Curnier quant à elle interroge l’image, la prise photographique, cerne l’histoire de ces marins de Finlande, capturés aux rêts de l’image. De ce va-et-vient entre surface et réalité, suivant pas à pas ce travail de décomposition de l’image l’on en vient à apercevoir les ellipses et les effacements, tout l’invisible qui fait d’une photographie une photographie. Déchiffrant les lignes du texte et la succession des images, l’on en vient à ressentir - dans ce monde où l’image, omniprésente, noie les signes - l’importance du " comment voir ". Livre bilingue français /anglais.